أطلق مركز التراث الإسلامي التابع لأكاديمية بلغار الإسلامية، بإشراف الدكتورة ألسو خصاونه، سلسلة من المقاطع المصوّرة التي تسلط الضوء على إحدى أكبر وأندر مجموعات المخطوطات العلمية الإسلامية في العصور الوسطى، والتي طُبعت في مدن أوروبية كبرى مثل ميلانو، بادوفا، والبندقية. وقد أُهديت هذه المجموعة القيّمة إلى الأكاديمية من قبل رجل الأعمال الروسي المعروف وعضو مجلس أمناء الأكاديمية، أليشر عثمانوف.
تتضمن المجموعة إصدارات بلغات المؤلفين الأصلية – العربية والفارسية – بالإضافة إلى العديد من اللغات الأوروبية، مثل اللاتينية، الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، والإنجليزية. وتضم هذه المجموعة مؤلفات لأكثر من ١٥٠ عالِماً من أبرز علماء العالم الإسلامي خلال العصر الذهبي للعلوم (من القرن السابع إلى القرن السابع عشر)، من بينهم ابن سينا، البيروني، ابن زهر، ابن رشد، وابن سرافيون.
وتتنوع موضوعات هذه المؤلفات بين الطب، الفلك، علم الكون، الرياضيات، الموسيقى الشرقية، الفلسفة، الكيمياء، الصيدلة، علم الخيمياء، الهندسة، التقنيات الميكانيكية، علم النبات، الملاحة، وغيرها من العلوم. وتمثل هذه المجموعة كنزاً معرفياً حقيقياً يجسد إسهامات العلماء المسلمين في تطور الحضارة الإنسانية.
ويسلط هذا الإصدار من السلسلة الضوء على إسهامات العلماء العرب في التقدم العلمي العالمي، وتأسيس أولى الجامعات، ومسيرة البحث العلمي في الحضارة الإسلامية.
وقد تم تنفيذ هذا المشروع من خلال مجمّع “جالينغا” الإعلامي التابع لأكاديمية بلغار الإسلامية، بدعم من صندوق دعم الثقافة الإسلامية والعلوم والتعليم.
22 
