В Музее ислама при Московской Соборной мечети открылась выставка «С небесной книги список дан…». Экспозиция приурочена к двум знаменательным датам: 200-летию создания А.С. Пушкиным цикла «Подражания Корану» и 10-летию со дня торжественного открытия обновленного комплекса Соборной мечети в Москве. Выставка стала результатом плодотворного сотрудничества Духовного управления мусульман Российской Федерации, Московского исламского института, Центра искусства каллиграфии «От Аза до Ижицы», Болгарской исламской академии, издательского дома «Медина», Болгарского государственного историко-архитектурного музея-заповедника и ряда библиотек, включая Библиотеку-читальню им. А. С. Пушкина.

В торжественном открытии выставки приняли участие начальник Центра исламского наследия Болгарской исламской академии Алсу Хасавнех и научный сотрудник Центра Академии Раушания Шафигуллина.

Выставка приглашает зрителей погрузиться в мир духовности, науки и искусства, представив рукописные и печатные Кораны XVIII–XXI веков, редкие издания по исламоведению и востоковедению, каллиграфические произведения и уникальные реликвии, отражающие богатство исламской культуры.

«Через экспонирование тематических книжных изданий, старинных рукописных и печатных Коранов, первых трудов по российскому востоковедению и исламоведению, поэтических сборников, датированных XVIII-XXI веками, современных каллиграфических картин, вдохновлённых Кораном, и различных мусульманских реликвий, наша выставка позволяет окунуться в мир культуры, духовности и науки!» – отметил председатель ДУМ РФ Равиль хазрат Гайнутдин.

В свою очередь заслуженный работник культуры РТ, автор идеи и руководитель выставочного проекта «С небесной книги список дан…» Альфия Рахматулина подчеркнула, что Коран, найденный великим русским поэтом в переводе Михаила Веревкина в библиотеке Михайловского, произвёл на Пушкина сильнейшее впечатление, оказав влияние на его творчество. Позже он писал другу Денису Давыдову: «Слог восточный был для меня образцом, сколько возможно нам, благоразумным, холодным европейцам». Современники даже называли Александра Пушкина «апостолом Мухаммада».

«Выставка также связана с Болгаром – центром ислама Среднего Поволжья, где в 922 году ислам стал государственной религией Волжской Булгарии. В 1833 году Пушкин посетил древний город, вдохновившись его богатой историей и уникальными памятниками зодчества XIII-XIV веков», – рассказала автор идеи.

Стоит отметить, что Болгарская исламская академия на выставке «С небесной книги список дан…» представила ценные рукописные и старопечатные фолианты, отражающие мусульманскую культуру России со времён А.С. Пушкина до эпохи бурных революций начала ХХ века. Среди экспонатов – книги, созданные выдающимися мастерами-каллиграфами и отпечатанные в известных типографиях Императорского казанского университета и торгового дома братьев Каримовых. Особое место в коллекции занимает рукописный Коран XVIII века – шедевр каллиграфии и книжного искусства, отличающийся изящным почерком насх, утончённым лаконичным тазхибом и золотыми узорами. Также был представлен уникальный экземпляр рукописи «Киссас ал-анбийа» Насра ад-Дина ар-Рабгузи, одного из наиболее полных произведений, освещающего истории из жизни пророков, упомянутых в Благородном Коране и Сунне. Отдельный интерес посетителей выставки вызвало первое советское собрание сочинений А.С. Пушкина 1924 года, в котором спустя ровно 100 лет после своей первой публикации вновь был напечатан цикл «Подражания Корану», что подчёркивает значимость исламской культуры даже в контексте политики, направленной на атеизм. Кроме того, экспонировался татарский перевод произведения А.С. Пушкина «Подражания Корану» / «Коръән аятьләренә охшатулар» в изложении классика татарской поэзии ХХ века – Зульфата.

Пользуясь случаем, начальник Центра исламского наследия Алсу Хасавнех передала слова приветствия от ректора Академии Фархата Хуснутдинова.

«Эта уникальная книжная выставка объединила в себе редкие экземпляры Корана и творческие сочинения русского поэта. Удивительно, насколько созвучны строки Пушкина с основным содержанием Священного Писания. В 23 аяте суры «Бакара» есть такие слова: «Если вы сомневаетесь в том, что Мы ниспослали нашему рабу Мухаммаду, то принесите хотя бы одну суру, подобную этому Корану». Сам Всевышний отмечает неповторимую красоту Своего слова, которую не способен был воссоздать ни один живший на этой земле мастер слова. Пусть же диалог между Священным Писанием мусульман и гением русской поэзии поможет осознать всю глубину духовности, мощи слова и силу культуры», – подчеркнула начальник Центра исламского наследия Академии.

По её словам, изучение представленных на выставке рукописей и изданий позволит сохранить и приумножить богатейшее духовное наследие, объединяющее народы и культуры.

Завершая мероприятие, председатель Духовного управления мусульман Российской Федерации главный муфтий шейх Равиль хазрат Гайнутдин выразил благодарность коллективу Болгарской исламской академии за вклад в дело сохранения и распространения исторических, культурных и образовательных традиций, за участие в организации и проведении выставки «С небесной книги список дан…».