•        
  •        

БОЛГАРСКАЯ ИСЛАМСКАЯ АКАДЕМИЯ


Хусаин Фаизханович Фаизханов – историк, филолог, педагог.

Родился в 1823 (по некоторым сведениям, в 1828) году в д. Сабачай (Собачий Остров) Курмышского уезда Симбирской губернии в семье крестьянина. Начальное образование получил в мектебе родной деревни и д. Бараска. Затем в 1848–1853 годах продолжил учебу в Казани в медресе Ш. Марджани. В конце 1840-х годов активно сотрудничал с востоковедами Казанского университета И.Н. Березиным, А.К. Казем-Беком, с 1854 года – с Б.А. Дорном, В.В. Вельяминовым-Зерновым, М.И. Броссе, А.А. Куником. С 1854 года Х. Фаизханов читал лекции на факультете восточных языков Петербургского университета. В 1858 году по поручению Академии наук он описал тексты средневековых тюркоязычных документов из архива МИД в Москве. Было выявлено 378 текстов (изданы отдельной книгой «Материалы для истории Крымского ханства», 1864 год, под ред. В.В. Вельяминова-Зернова). В 1860 году по заданию Русского археологического общества снял копии текстов с татарских надгробных камней в г. Касимов. Найденные Х. Фаизхановым 29 эпиграфических текстов существенно обогатили источниковедческую базу истории Касимовского ханства, они включены в «Исследования о касимовских царях и царевичах» В.В. Вельяминова-Зернова (ч. 1–4, Санкт-Петербург, 1863–1887). В 1862 году в селениях Тарханы и Урюм Х. Фаизханов открыл новые булгарские эпитафии, описал их в статье «Три надгробных булгарских надписи» в журнале «Известия Русского археографического общества» (1863 год). Х. Фаизханов первым верно расшифровал и истолковал компоненты булгарских эпитафий, содержащих элементы чувашского языка. Одновременно он занимался сбором и описанием арабских рукописей (хранятся в фондах библиотеки Петербургского университета), материалов по истории татар, Казанского и Крымского ханств. Одним из первых предпринял попытку разработки проблемы этногенеза татарского народа. В 1862 году литографским способом Х. Фаизханов издал «Краткую грамматику татарского языка», в приложении к которой поместил собственный перевод на татарский язык части текста памятника персидско-арабской литературы «Калила ва Димна», текст грамоты крымского хана Джанибек-Гирея (XVII век), отрывок из поэмы Алишера Навои «Маджалис ан-нафис» («Беседы о прекрасном»). Х. Фаизханов является автором проекта реформы мусульманского образования: в работе «Ислах аль-мадарис» («Школьная реформа», 1862 год) первым из татарских просветителей он сделал вывод о необходимости перенесения европейских методов образования в систему татарского просвещения, предлагал органически сочетать преподавание религиозных основ и светских наук. Перу Х. Фаизханова принадлежат труды по истории Касимовского, Казанского, Крымского ханств, тюркской филологии, булгарской эпиграфике. Результаты его научных исследований легли в основу многотомных фундаментальных работ В.В. Вельяминова-Зернова и Ш. Марджани. Умер и похоронен 28 августа 1866 года в с. Сафажай (Красная Горка).